திருக்குறள்-பதிவு-129

                        திருக்குறள்-பதிவு-129

"பிப்ரவரி 11, 1929

ஆம் ஆண்டு

ரோமானிய வினா

(Roman Question)

என்று அழைக்கப்படும்

லடான்

உடன்படிக்கையில்

(Latern Accords)

பெனிடோ முசோலினி

(Benito Mussolini)

மற்றும்

பியுஸ் XI (Pius XI)

ஆகியோர்

கையெழுத்து இட்டனர்"

" நவீன இத்தாலியின்

தலை நகரமாக

ரோம் அறிவிக்கப்பட்டது"

" வாட்டிகன் நகரத்தின்

புனிதப் பார்வையின்

இறையாண்மையை

ஏற்றுக் கொள்வதாகவும் ;

புனித பார்வைக்கு

ஏற்பட்ட சொத்துக்களின்

இழப்புக்களுக்காகவும் ;

இத்தாலியின்

ஒருங்கிணைப்புக்காக

முந்தைய நூற்றாண்டில்

ஏற்பட்ட மற்றும்

எடுக்கப்பட்ட முயற்சிகளின்

செலவுகளுக்காகவும் ;

ஒரு குறிப்பிட்ட

தொகையை இத்தாலி

கொடுக்க ஒப்புக்

கொண்டது; "

" ஒரு கூடுதல்

முயற்சியாக

முசோலினியிடம்

வாத்திகன் நகரம் ;

கத்தோலிக்க

கிறிஸ்தவ திருச்சபை ;

சர்ச்சுகள் ;

கிறிஸ்தவர்கள் - ஆக

மொத்தம் உலகில்

உள்ள அனைத்து

கிறிஸ்தவர்கள் சார்பாக

முசோலினி அவர்களிடம்

கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது '

" ஜியார்டானோ புருனோ

உயிரோடு எரித்து

கொல்லப்பட்ட இடமான

காம்போ டி ஃபியோரி

(Campo dei Fiori)

மீது வைக்கப்பட்டு

வாட்டிகன் நகரத்தைப்

பார்த்தவாறு

நிறுவப்பட்டுள்ள

ஜியார்டானோ

புருனோவின் சிலை

உலகில் உள்ள அனைத்து

கிறிஸ்தவர்களையும்

இழிவு படுத்தும் விதத்தில்

அமைந்திருக்கின்ற

காரணத்தினாலும் ;

உலகில் உள்ள அனைத்து

கிறிஸ்தவர்களின்

மனத்தை புண்படுத்தும்

விதத்தில்

அமைந்திருக்கின்ற

காரணத்தினாலும் ;

அந்த இடத்தில்

இருக்கின்ற

ஜியார்டானோ புருனோவின்

சிலையை அகற்ற

வேண்டும் என்றும் ;

அந்த இடத்தில்

பரிசுத்த தேவனும் ;

பிதாவின் குமாரனுமாகிய

இயேசு கிறிஸ்துவின் ;

சிலையை அங்கே

அமைக்க வேண்டும்

என்றும்; - முசோலினி

அவர்களிடம்

கோரிக்கை வைத்தனர், "

" உலகில் உள்ள அனைத்து

கிறிஸ்தவர்களின்

சார்பாக கேட்டுக்

கொண்ட கோரிக்கையை

முசோலினி ஏற்றுக்

கொள்ளவில்லை ;"

"ஜியார்டானோ புருனோ

உயிரோடு எரித்துக்

கொல்லப்பட்ட இடமான

காம்போ டி

ஃபியோரியில்

(Campo dei Fiori)

நிறுவப்பட்டுள்ள

ஜியார்டானோ

புருனோவினுடைய சிலை

மக்களுடைய ஆதரவிலும் ;

மக்களுடைய நேரடியான

பார்வையிலும் ;

அவர்களுடைய

பாதுகாப்பிலும் ;

இருக்கின்ற காரணத்தினால்

அந்த சிலையை

அந்த இடத்தில்

இருந்து எடுத்தால் ;

பல்வேறு விதமான

விரும்பத்தகாத

விளைவுகளை

ஏற்படுத்தி விடக்கூடும் ;

என்ற காரணத்தினால்

சிலையை அகற்ற

முடியாது என்று

முசோலினி மறுத்து

விட்டார் ; "

" உலகில் உள்ள அனைத்து

கிறிஸ்தவர்களின்

மனதை சாந்தப்படுத்தி

திருப்தி படுத்த வேண்டும்

என்ற காரணத்திற்காக ;

முசோலினியால் அந்த

இடத்தில் ஒரு

பழ அங்காடியை மட்டுமே

நிறுவ முடிந்தது ; "

" வாட்டிகன் நகரம் ;

கத்தோலிக்க

கிறிஸ்தவ திருச்சபை ;

சர்ச்சுகள் ;

கிறிஸ்தவர்கள் ;

ஆக மொத்தம்

உலகத்திலுள்ள

கிறிஸ்தவர்கள்  அனைவரும்

ஜியார்டானோ புருனோ

சிலையை அகற்றுவதற்காக

1929-ஆம் ஆண்டு எடுத்த

முயற்சி தோல்வியில்

முடிந்தது ;

" ஜியார்டானோ புருனோ

சிலை நிறுவப்பட்டுள்ள

இடத்திலிருந்து

அந்த சிலையை எடுக்க

முடியவில்லை  "

" மக்களுடைய

எழுச்சிக்கு முன்னால்

மதப்பற்று ;

அரசியல் அதிகாரம் ;

பொருளாதார மிரட்டல் ;

ஆகியவை ஒன்றும்

செய்ய முடியாது

என்பதை நாம்

உணர்ந்து கொள்ள

வேண்டும் ; "

---------  இன்னும் வரும்

----------  K.பாலகங்காதரன்

---------  21-03-2019

/////////////////////////////////////////////////////